Lights - Ellie Goulding
I had a way then losing it all on my own
ฉันเคยมีหนทางไว้เดิน แต่ฉันก็ได้สูญเสียมันไปด้วยตัวฉันเอง
I had a heart then but the queen has been overthrown
ฉันเคยมีหัวใจไว้รัก แต่ราชินีแห่งหัวใจนั้นก็ได้ทำลายไปจนสิ้น
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
ตอนนี้ฉันไม่สามารถหลับได้ เพราะความมืดนั้นมันยากเกินที่จะต้านทาน
And I'm not keeping up the strength I need to push me
และฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้อีกแล้ว ความเข้มแข็งที่จะผลักดันฉันให้เดินต่อไปนั้น
You show the lights that stop me turn to stone
แต่เธอก็ได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
And so I tell myself that I'll be strong
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้
And dreaming when they're gone
และฝันถึงวันที่สิ่งเลวร้ายนั้นจะหายไป
'Cause they're calling, calling, calling me home
เพราะแสงนั้น ได้นำทางฉันไปสู่เป้าหมาย
Calling, calling, calling home
นำทางฉันไป
You show the lights that stop me turn to stone
เธอได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้หัวใจไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
Home
ปลายทางนั้น
Noises, I play within my head
เสียงเหล่านั้น ที่ยังคงดังก้องในหัวของฉัน
Touch my own skin and hope that I’m still breathing
ย้ำถึงตัวตนของฉัน และหวังว่าฉันยังคงหายใจ
And I think back to when my brother and my sister slept
และฉันนึกย้อนถึงช่วงเวลาดีๆเก่าๆนั้น
In another place the only time I feel safe
ช่วงเวลาเดียวเท่านั้นที่ฉันรู้สึกปลอดภัย
You show the lights that stop me turn to stone
เธอก็ได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
And so I tell myself that I'll be strong
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้
And dreaming when they're gone
และฝันถึงวันที่สิ่งเลวร้ายนั้นจะหายไป
'Cause they're calling, calling, calling me home
เพราะแสงนั้น นำพาชั้นไปสู่เป้าหมาย
Calling, calling, calling home
พาฉันไป
You show the lights that stop me turn to stone
เธอได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้หัวใจไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
Home
ความหวังของฉัน
Yeah,
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
Light, lights
You show the lights that stop me turn to stone
เธอก็ได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้ความรู้สึกไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
And so I tell myself that I'll be strong
ฉันจึงบอกกับตัวเองว่า ฉันจะต้องแข็งแกร่งขึ้นให้ได้
And dreaming when they're gone
และฝันถึงวันที่สิ่งเลวร้ายนั้นจะหายไป
'Cause they're calling, calling, calling me home
เพราะแสงนั้น นำฉันไป
Calling, calling, calling home
ได้นำฉันไป
You show the lights that stop me turn to stone
เธอได้มอบแสงสว่างที่ทำให้ฉันไม่กลายเป็นคนไร้หัวใจไป
You shine them when I'm alone
เธอได้แสดงมันออกมา เมื่อฉันอยู่เพียงลำพังและสิ้นหวัง
Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
**PS. เพลงนี้ แปลอาจจะไม่ค่อยตรงแต่ Feeling มาเต็ม**
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น