วันพุธที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2555

[นอกเรื่อง] แปล Jennifer Lopez - Alive [ฉบับไมล์ๆ]




Jennifer Lopez - Alive





Time goes slowly now in my life
เวลานั้น เดินไปอย่างช้าๆ ในชีวิตของฉันตอนนี้
Fear no more of what I'm not sure
ไม่มีการกลัวอีกต่อไป กับสิ่งที่ฉันไม่แน่ใจ


Searching to feel your soul
หาทั้งวิธีที่จะเข้าถึงใจของเธอ
The strength to stand alone
ทั้งความเข้มแข็งที่จะยืนเพียงลำพัง
The power of not knowing and letting go
ทั้งพลังของการที่ปล่อยวางสิ่งที่ไม่รู้ไป


I guess I've found my way
ฉันเดาว่า ฉันเจอทางของฉันแล้วนะ
It's simple when it's right
คำตอบมันช่างเรียบง่าย เมื่อมันถูกต้อง
Feeling lucky just to be here, tonight
รู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
And happy just to be me
และมีความสุขแค่กับการที่เป็นตัวเอง
And be alive
และที่ฉันยังมีชีวิตอยู่


Love ,in and out, of my, my heart
ความรัก ได้เข้ามา และจากไป จากหัวใจฉัน
And though life
และแม้ว่าชีวิต
Can be strange
มันอาจจะแปลกประหลาด
I can't be afraid
แต่ฉันไม่สามารถกลัวมันได้


Searching to feel your soul
หาทั้งวิธีที่จะเข้าถึงใจของเธอ
The strength to stand alone
ทั้งความเข้มแข็งที่จะยืนเพียงลำพัง
The power of not knowing and letting go
ทั้งพลังของการที่ปล่อยวางสิ่งที่ไม่รู้ไป


I guess I've found my way
ฉันเดาว่า ฉันเจอทางของฉันแล้วนะ
It's simple when it's right
คำตอบมันช่างเรียบง่าย เมื่อมันถูกต้อง
Feeling lucky just to be here, tonight
รู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
And happy just to be me
และมีความสุขแค่กับการที่เป็นตัวเอง
And be alive
และที่ฉันยังมีชีวิตอยู่


I guess I've found my way
ฉันเดาว่า ฉันเจอทางของฉันแล้วนะ
It's simple when it's right
คำตอบมันช่างเรียบง่าย เมื่อมันถูกต้อง
Feeling lucky just to be here, tonight
รู้สึกโชคดีเหลือเกินที่ได้อยู่ที่นี่ในคืนนี้
And happy just to be me
และมีความสุขแค่กับการที่เป็นตัวเอง
And be alive
และที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น